通常の日報ではなく、改善提案書や勉強会の感想など、特別な投稿や集計は可能ですか？

はい、通常投稿以外にも項目名やテンプレートを自由に設定可能ですし、別々に集計し、CSV出力することも可能です。