自分の日報に対してコメントがあった時、通知は来ますか？

はい、コメントに関してはメールやチャットワークで通知が来るように設定が可能です。　通知OFF設定も任意で可能です。